目前，上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，至多达到十多秒。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机（代表接收单元）根据参会人数来定。同声传译是一种受时间严格---难度---的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。

同声传译有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今普遍流行的翻译方式，上95%的国际会议采用的都是同声传译。机器同声传译的优势有：机器很大的优势是不会因为疲倦而导致译出率下降，能将所有“听到”的全部翻译出来，这使得机器全部译出。同声传译作为一种翻译方式，其很大特点在于效率---，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，很多达到十多秒，因此可以---讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路。

同声传译是当今流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和正规性，通常用于正式的国际会议。在同声翻译中，对原语中的字、词、句有时候很难译得十全十美，译员要努力做到的是根据接受的词、句及语篇内容掌握原语---要传达的主要信息，同时用听众很容易理解的语言方式表达出来。同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室，俗称“箱子”里，一面通过耳机收听源语---连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语，其译语输出通过话筒输送。